For a limited time, log in for free shipping on all orders over $75 CAD Pour une durée limitée, connectez-vous afin de profiter de la livraison gratuite sur les commandes de 75 $ CA et plus.
Vivian He | Personal Shopper, Vancouver, mom of one Vivian He | conseillère en shopping personnalisé, Vancouver, mère d’un enfant
PERSONAL STYLE:
“I gravitate towards casual and simple pieces.” SON STYLE :
« J’opte pour des vêtements décontractés et aisés. »
WHAT DOES MOTHER'S DAY MEAN TO YOU? QUELLE SIGNIFICATION REVÊT LA FÊTE DES MÈRES POUR VOUS?
“‘Mother is one to whom you hurry when you are troubled.’ I love this quote by Emily Dickenson. We should spend the day appreciating all the moms who are always there to comfort and lend a helping hand.” « J’adore cette citation d’Emily Dickenson : ″Une mère est celle vers qui on se tourne pour apaiser la tourmente″. Nous devrions passer la journée à rendre hommage aux mamans qui sont toujours là pour nous réconforter et nous prêter main forte. »
PERFECT MOTHER’S DAY GIFT LE PRÉSENT PARFAIT POUR LA FÊTE DES MÈRES
“For the environmentally conscious mom, find a gift—like Gallant’s ‘My Bag Saves Whales’ tote—that supports a cause or is doing good for the planet and people.” « La maman écoresponsable adorera un cadeau comme ce sac My Bag Saves Whales de Gallant. Ce cadeau appuie une bonne cause et contribue à protéger notre planète et ses habitants. »
WHAT DOES MOTHER’S DAY MEAN TO YOU? QUELLE SIGNIFICATION REVÊT LA FÊTE DES MÈRES POUR VOUS?
“It allows everyone to pause and thank the matriarchs in our lives—from amazing mothers and grandmothers to exceptional aunts and big sisters. The ‘mothers’ all around us give us strength and motivate us with love, kindness and encouragement.” « C’est l’occasion de prendre un moment pour remercier les femmes dans notre vie, des merveilleuses mères et grand-mères aux tantes et grandes sœurs exceptionnelles. Ces figures qui nous entourent nous donnent force et motivation avec leur amour, leur tendresse et leurs encouragements. »
PERFECT MOTHER’S DAY GIFT LE PRÉSENT PARFAIT POUR LA FÊTE DES MÈRES
“My favourite new skincare tool is BeautyBio’s microneedling tool! It’s super gentle and allows all of my skincare products to penetrate deeper into my skin, making them exponentially more effective. I use it 2 to 3 times a week during my night-time routine.” « Mon nouvel accessoire cutané de prédilection est l’outil à microperforation de BeautyBio! Il agit délicatement pour permettre à mes soins de pénétrer en profondeur dans l’épiderme et en optimise l’efficacité. Je l’utilise deux ou trois fois par semaine avant d’aller au lit. »
Sagit Vyner | Personal Shopper, Bloor Street, mom of three Sagit Vyner | conseillère en shopping personnalisé, rue Bloor, mère de trois enfants
PERSONAL STYLE:
“I love current classic pieces that stand the test of time as a base, sprinkled with a lot of unique and trendy accents.” SON STYLE :
« Comme fondement de ma garde-robe, je choisis des classiques actualisés indémodables rehaussés de touches uniques et tendance. »
Amanda Zheng | Personal Shopper, Yorkdale, mom of one Amanda Zheng | conseillère en shopping personnalisé, Yorkdale, mère d’un enfant
PERSONAL STYLE:
“I adore the elegance, simplicity, and timelessness of classics.” SON STYLE :
« J’adore l’élégance, la simplicité et le caractère indémodable des grands classiques. »
WHAT DOES MOTHER’S DAY MEAN TO YOU? QUELLE SIGNIFICATION REVÊT LA FÊTE DES MÈRES POUR VOUS?
“‘My mother is a walking miracle.’ This is the best description I have ever heard about mothers. My mom is a perfect example and I am following in her steps. I’ve been a mom for the last six years and it’s the best thing to ever happened to me.” « Un miracle sur deux pattes : c’est ma description préférée d’une mère et la mienne en est un parfait exemple. Je suis maman depuis maintenant six ans et j’essaie de suivre ses traces. C’est ce qui m’est arrivé de mieux dans la vie. »
PERFECT MOTHER’S DAY GIFT LE PRÉSENT PARFAIT POUR LA FÊTE DES MÈRES
“Remind mom that you love her every day with a delicate Qeelin necklace that’s perfect for daily wear.” « Offrez à maman un délicat collier Qeelin qui lui rappellera chaque jour à quel point vous l’aimez. »
HOW DO YOU CELEBRATE MOTHER’S DAY? COMMENT CÉLÉBREZ-VOUS LA FÊTE DES MÈRES?
“I like to call my friends who are moms and celebrate their big hearts and all the love they have for their children. Then, after a peaceful moment around a book and a coffee in my backyard, I have a delicious meal with my kids.” « J’appelle mes copines et je salue leur grand cœur et tout l’amour qu’elles portent à leurs enfants. Ensuite, après avoir dégusté mon café paisiblement avec un bon livre, je partage un délicieux repas avec mes enfants. »
PERFECT MOTHER’S DAY GIFT LE PRÉSENT PARFAIT POUR LA FÊTE DES MÈRES
“I’d get my mom La Mer’s much-loved hand cream to protect the beautiful hands that took care of me.” « J’offre à ma maman sa crème La Mer adorée pour protéger ses douces mains qui ont pris si bien soin de moi. »
Souad Atta | Personal Shopper, Montreal, mom of two Souad Atta | conseillère en shopping personnalisé, Montréal, mère de deux enfants
PERSONAL STYLE:
“Sporty, casual chic, and sexy. My style’s very versatile. It depends on the occasion and my mood.” SON STYLE :
« Je le qualifierai de sport, chic décontracté et sexy. Mon style est très polyvalent; je l’adapte au gré de l’occasion et de mon humeur. »
Lisa Popplewell | Personal Shopper, Calgary, mom of two Lisa Popplewell | conseillère en shopping personnalisé, Calgary, mère de deux enfants
PERSONAL STYLE:
“I’m a minimalist with an edge. I love clean lines, it’s all about the cut and fabrication and construction.” SON STYLE :
« Je marie minimalisme et avant-gardisme. J’aime les lignes épurées et j’apprécie les étoffes et la confection. »
HOW DO YOU CELEBRATE MOTHER’S DAY? COMMENT CÉLÉBREZ-VOUS LA FÊTE DES MÈRES?
“I’ll treat myself to a day filled with the laughter and love of my husband and children. Being home has taught me to appreciate the simple things, to step back and realize what is important.” « Je fais le plein d’amour et de rires entourée de mon mari et de mes enfants. Le temps passé à la maison m’a permis d’apprécier davantage les petites choses de la vie, de prendre du recul et de constater ce qui est vraiment important. »
PERFECT MOTHER’S DAY GIFT LE PRÉSENT PARFAIT POUR LA FÊTE DES MÈRES
“I love wearing Saint Laurent’s Andy sneakers to run around with the kids or grab a quick lunch—and they still look crisp enough to wear with a dress. Everyone needs the perfect white sneaker and this pair check all the boxes.” « J’adore les sneakers Andy signés Saint Laurent. Je les porte pour mes activités avec les enfants ou pour un dîner au resto, et ils sont assez chics pour les agencer à une robe. On a toutes besoin de la parfaite paire de sneakers blancs et la voici. »
