Come Spring, flowers are in full bloom in a kaleidoscope of colours. This season’s beauty trends and must-have products mirror Spring’s brilliant colours so that vivid makeup looks reign supreme for day or night. Les couleurs du printemps donnent le ton aux tendances beauté et aux indispensables de la saison pour des maquillages éclatants qui règnent en maître, de jour comme de nuit.
It’s all about the base when creating any makeup look, and these picks create the perfect canvas. Look for hydrating, glow-making products in lightweight formulas to smooth and prep skin for a flawless makeup application. Tout maquillage commence par une bonne base et ces coups de cœur seront à la hauteur. Recherchez des produits hydratants qui donneront de l’éclat à votre peau, dans des formules légères qui lissent et préparent votre visage pour une application impeccable.
SHOP SKINCARE MAGASINER LES SOINS DE LA PEAULA MER LA MER
When La Mer introduces a new formula, you know it’s going to be skin-changing. Enriched with the brand’s mineral-packed Miracle Broth™, lipid levels are boosted with the newly reformulated Moisturizing Soft Cream’s support of these essential fatty acids. Afterwards, press a few drops of their luminous-making and collagen-building Renewal Oil into skin for a double dose of vitality. Treat skin to The Lifting and Firming Mask—which does just that—a few times a week, and your skin will be as quenched as flowers after a Spring shower. Chaque nouvelle formule proposée par La Mer change inévitablement la donne. Infusée du Miracle Broth™ riche en minéraux de la marque, la crème soyeuse régénération intense nouvellement reformulée stimule les niveaux de lipides. Appliquez ensuite quelques gouttes de l’huile régénérante éclaircissante et créatrice de collagène pour une double dose de vitalité. Puis, comblez l’épiderme avec le masque lift et fermeté quelques fois par semaine pour une peau aussi désaltérée que les fleurs après une averse printanière.
DR. BARBARA STURM DR. BARBARA STURM
With limbs finally emerging from winter layers, debut smooth, firm skin with a noticeable glow thanks to Dr. Barbara Sturm’s Super Anti-Aging Body Serum. This powerful formulation is super concentrated to effectively deliver potent, plumping ingredients, like brown algae extract and peptides. Tone and texture is also improved over time, while an antioxidant complex protects skin from future damage. Now that’s what we call a Spring reveal. Profitez de l’hiver qui tire à sa fin pour afficher une peau lisse, ferme et visiblement radieuse grâce au sérum anti-âge super pour le corps Dr. Barbara Sturm. Sa formule puissante super concentrée active des ingrédients repulpants comme l’extrait d’algues brunes et les peptides. Au fil du temps, la texture et la carnation s’en trouvent améliorées alors que le complexe antioxydant protège l’épiderme d’éventuels dommages.
VALMONT VALMONT
Like a breath of fresh Spring air, Valmont’s Deto2X collection, now complete with a new Deto2x Eye product, infuses skin with oxygen for an instantly radiant and infinitely healthier complexion. The innovative textures in each product—such as an effervescent, bubbly mask, and a whipped, foamy cream—are truly a delight to use. Offering a wonderful sensory experience and a plumped, bright result, Spring is definitely in the air. Comme une bouffée d’air frais, la collection DetO2x de Valmont, qui comprend la nouvelle crème DetO2x Eye, oxygène l’épiderme pour un teint radieux et éclatant de santé. De par leur texture novatrice, le masque à bulles effervescent et la crème fouettée sont un véritable plaisir à utiliser. Source d’une expérience sensorielle et d’une peau repulpée et lumineuse, le printemps est définitivement dans l’air.
Spring is the time to play with colour! Take a lighthearted approach to your look by incorporating new colours and textures, such as a jelly-like glossy lip and a luminous-matte complexion. Accentuate features with a sharp and precise lip in a flattering, bright shade or play up a glowing complexion with a beautifying and radiance-boosting mist. Profitez du printemps tout juste arrivé pour ajouter couleurs et textures à votre look. Donnez un aspect gélifié à vos lèvres et dotez votre teint d’un fini mat. Accentuez votre bouche en dessinant son contour avec précision dans une teinte flatteuse et vibrante ou sublimez l’éclat de votre visage avec une bruine.
SHOP MAKEUP MAGASINER LE MAQUILLAGEGIORGIO ARMANI GIORGIO ARMANI
Leave it to Armani Beauty to help create a Hollywood glam makeup base on the go that is chic enough to touch up anywhere. This Holts Sustainable Edit cushion compact foundation is interchangeable between signature Armani red cases—adorned with crystals or decorated in malachite—and is complete with a discrete puff holder, a hidden magnet closure, and a 180° angle opening for full mirror access, allowing for easier application from all angles. Leaving behind a smooth, radiant finish, press this buildable coverage foundation into skin anytime, anywhere, for a glow that’s worthy of the red carpet. Laissez Armani Beauty vous aider à créer les bases d’un maquillage glamour façon Hollywood. Ce fond de teint coussin portant le sceau Sélection durable Holt est proposé dans un boîtier rouge Armani emblématique interchangeable, orné de cristaux ou d’un effet malachite, doté d’un support de bouffée discret et d’un fermoir magnétique dissimulé. De plus, il s’ouvre sur 180° pour un accès complet au miroir facilitant l’application sous tous les angles. Laissant derrière un fini lisse et resplendissant, ce fond de teint à couvrance modulable peut être appliqué partout et en tout temps pour un éclat digne d’un tapis rouge.
YVES SAINT LAURENT YVES SAINT LAURENT
A flawless, matte yet luminous foundation is practically synonymous with Spring. Not quite the velvet, shine-free finish we crave in the winter, nor the extra-light texture summer demands, Yves Saint Laurent’s All Hours Foundation is the perfect Springtime fit. It’s both full coverage and lightweight at once, and the breathable formula gives the perfect soft-matte finish. Infused with skin-caring ingredients, apply this seamless foundation with either a sponge, brush, or fingertips, for a comfortable, longwearing, and flawless result. Quoi de plus printanier qu’un fond de teint mat et lumineux à la fois. Contrairement à l’hiver où les finis veloutés sans brillance sont à l’honneur et à l’été où les textures ultralégères s’imposent, le fond de teint All Hours de Yves Saint Laurent est parfait pour le printemps. Il est à la fois couvrant et léger, et sa formule respirante procure un impeccable fini mat. Infusé d’ingrédients bons pour la peau, ce fond de teint peut être appliqué avec une éponge, un pinceau ou le bout de vos doigts pour un confort optimal, une tenue longue durée et des résultats impeccables.
GUERLAIN GUERLAIN
Celebrate the season with Guerlain’s limited-edition lipstick and case inspired by a true treasure of nature and illustrated by Artist Kyoto Sugiura, Japan’s Spring-blooming Sakura cherry blossom. Decorated with delicate rose petals and a precious touch of gold, this display-worthy case can be switched out in a variety of shades to match your mood. This season, we can’t get enough colour, and the limited-edition cherry blossom shade imparts a soft, rosy tone in a satin finish that is simply sublime for Spring. Célébrez la saison avec le rouge à lèvres hors série de Guerlain et son écrin inspiré des trésors de la nature illustré par l’artiste Kyoto Sugiura. Orné de délicates fleurs de sakuras et d’une précieuse touche dorée, cet écrin peut être agencé à une variété de teintes selon votre humeur. Côté couleur, la nuance Cherry Blossom hors série confère une teinte rosée dans un fini satiné tout simplement sublime pour le printemps.
SISLEY-PARIS SISLEY-PARIS
When you want to dial up the lip colour drama, reach for one of the three Sisley-Paris’ limited-edition shades of Le Phyto Rouge Lipstick from Sisley-Paris. Opaque, bold colour payoff flatters in a terracotta brick red, a feminine pink rose, and a vibrant ruby red. Adding polish to your pout, the luminous, silky texture hugs the contours of the lips and smooths their texture for a lush lip look. Sublimez votre bouche avec l’une des trois teintes opaques et audacieuses Le Phyto Rouge hors série de Sisley-Paris. De par leur texture soyeuse et lumineuse, ces rouges qui épousent le contour des lèvres confèrent douceur et volupté.
KILIAN KILIAN
Featuring the brand’s emblematic Achilles shield motif engraved into black lacquer, Kilian’s Le Rouge Parfum lipstick is a weighted, sensual accessory in hand. The lipstick wardrobe is made up entirely of shades of red, each imparting a high intensity and pure colour payoff. Available in both matte and satin finishes, each bullet is deliciously scented with Kilian’s signature fragrances. A bold, dressed up lip in a luxe, dressed up case is certain to be a top Spring pick. Logé dans un écrin gravé du bouclier d’Achille emblématique de la marque et paré d’une laque noire, le rouge à lèvres Le Rouge Parfum de Kilian est un accessoire sensuel de poids. La gamme de ses teintes étant composée uniquement de rouges, chacune se démarque par son intensité et sa pureté. Que vous optiez pour un fini mat ou satiné, laissez-vous enivrer au passage par son délicieux parfum. Le printemps ne serait pas ce qu’il est sans un rouge à lèvres audacieux dans un écrin luxueux.
DIOR DIOR
Add a playful pop of colour with DIOR Addict Lipstick’s glossy, hydrating bullet. The slightly sheer finish can lend a more laissez-faire approach to lip colour, with the ability to slick it on without the fuss of a brush or even a mirror. The vibrant shade range speaks to the season’s beauty trends, while the refillable cases make for a special (and responsible!) accessory. Formulated with jasmine wax and plum oil, mix and match your lip shade and case to your heart’s content. Ajoutez une touche de couleur avec le rouge à lèvres hydratant et brillant Addict Lipstick de DIOR. Formulé à base de cire de jasmin et d’huile de prune, son fini légèrement translucide facilite son application sans pinceau, et même, sans miroir. La palette de nuances vibrantes s’harmonise aux tendances beauté de la saison alors que son écrin rechargeable en fait un accessoire spécial (et responsable!) à agencer au gré de vos fantaisies.
Spring is decidedly the best time of year to discover a fresh fragrance. It’s a time of renewal and a new scent can offer this for your beauty routine while lifting your spirits. Le printemps est décidément le meilleur moment pour découvrir une nouvelle fragrance empreinte de fraîcheur. C’est aussi une période de renouveau pour votre rituel beauté qui éveillera vos sens.
Floral notes, like those in Guerlain’s joyful new Jasmin-spiked L’art et la Matiere Jasmin Bonheur, feel so right and mimic the brightness Spring brings. A sophisticated fruit-forward juice, such as Tom Ford’s sultry collection of cherry-forward fragrances, is also a perfect seasonal pick, as are exotic notes—found in Byredo’s Bal D’Afrique—that emanate and exude radiance. For an extra dose of scent, envelope your body with a luxurious body wash and crème pre-perfume application, and revel in the delight of fresh fragrance all day long. Au printemps, des notes florales, comme celles de la nouvelle eau de parfum Jasmin Bonheur de la collection L’Art et la Matière de Guerlain, s’imposent. Sinon, l’élégance fruitée de la voluptueuse collection fragrante à la cerise de Tom Ford constitue également un excellent choix saisonnier, tout comme les notes exotiques du Bal D’Afrique de Byredo, une eau de parfum qui dégage luxe et magnificence. Pour un arôme plus intense, enveloppez-vous d’un luxueux gel pour le corps et d’une crème pour de délicieux effluves présents toute la journée.
SHOP FRAGRANCE MAGASINER LES FRAGRANCES SHOP BATH & BODY MAGASINER LES PRODUITS POUR LE BAIN ET LE CORPS
