From business tips to #boyfriendbreakfasts and beyond, the world can’t get enough of Gwyneth Paltrow. And neither can we. Read on as she gives us the lowdown on her goop-y lifestyle, sharing her wellness intention, her fave movie wardrobe, and why her love for Los Angeles is neverending. Des conseils vestimentaires à ses recettes de cuisine, Gwyneth Paltrow est devenue une référence incontournable. Lisez ce qui suit pour découvrir son mode de vie à la goop, son intention de bien-être, sa garde-robe cinématographique préférée, et son amour inaltérable pour la Cité des Anges.
SHOP GOOP MAGASINER GOOP
Describe your relationship with wellness in three words.
Le bien-être pour vous…
“Ever-evolving, open-minded, essential.” —GP
« est en perpétuelle évolution, demande une ouverture d’esprit, est fondamental. » - G.P.
What are your GOOP Beauty travel essentials? Quels sont vos essentiels de voyage GOOP Beauty?
“When I’m flying, altitude can make the skin around my eyes feel especially dry, so I’ll use our Lift + Depuff Eye Masks
for 10 minutes and they make a big difference. For dry skin everywhere else, I always have this rich and
concentrated Fix and Restore Balm. It quickly repairs the skin barrier and moisturizes for up to 48 hours. When I land, I’ll wake up my skin with our Colorblur Glow Balms. They are sheer, moisturizing, skin-boosting creams that come
in really flattering colours.” —GP
« Quand je prends l’avion, le contour de mes yeux devient particulièrement sec en raison de l’altitude, donc
j’utilise les Masques yeux lissants pendant 10 minutes, cela fait toute la différence. Pour la peau sèche
ailleurs sur le visage ou le corps, j’emploie toujours le Baume réparateur et fixateur. C’est une pommade riche
et concentrée qui améliore la barrière d'hydratation pendant 48 heures. À l’atterrissage, je réveille ma peau
avec un Baume éclat ColourBlur qui ajoute facilement une touche de couleur. Translucide et hydratante, cette
crème
se décline dans des coloris très flatteurs. » – G.P.
How has your attitude towards skincare changed throughout your life? Comment votre attitude à l’égard des soins cutanés a évolué au cours de votre vie?
“The older I get, the better care I take of my skin. I’ve always been low-maintenance with both skincare and beauty—I’m a bit of a tomboy in that way—but in the last decade or so I have increasingly focused on creating and using products that are nourishing and efficacious. I’ve really come to value how the right skincare can enhance my overall wellbeing and confidence.” —GP
« Plus je vieillis, plus je prends soin de ma peau. J’ai toujours eu une routine simplifiée en fait de soins de la peau et de produits de beauté, je suis plutôt garçon manqué de ce côté. Mais depuis une dizaine d'années, je m’efforce de créer et d’utiliser des produits nourrissants et efficaces. J'ai réalisé à quel point des soins de la peau bien choisis peuvent vraiment améliorer mon bien-être global et renforcer ma confiance en moi. » – G.P.
“We intentionally stay away from virality. Instead, we focus on listening to our customers.” —GP
« Nous restons volontairement à l’écart de la viralité. Nous nous tâchons plutôt d’écouter nos clients. » - G.P.
Beauty can be such a viral industry—what goop product will stand the test of time? La beauté est une industrie virale. Quel produit de beauté goop résistera à l'épreuve du temps?
“We intentionally stay away from virality. Instead, we focus on listening to our customers—their preferences,
what they love, what they’d like more of, and what they could do without. This feedback shapes how we approach
new product development. At goop, our philosophy has always been to create best-in-class products that stand the
test of time. Take our Microderm, for example—one of the very first products we launched. It remains a top
seller and a customer favourite to this day.” —GP
« Nous restons volontairement à l’écart de la viralité. Nous tâchons plutôt d’écouter nos clients : ce qu’ils préfèrent, ce qu'ils aiment, ce qu'ils aimeraient avoir en plus et ce dont ils pourraient se passer. Ces commentaires influencent notre approche du développement de nouveaux produits. Chez goop, notre philosophie a toujours été de créer des produits d’exception qui résistent à l’épreuve du temps. Prenez notre exfoliant Microderm, par exemple, l’un des tout premiers produits que nous avons lancés. Il reste aujourd’hui l’un de nos meilleurs vendeurs et un favori de nos clients. » - G.P.
Of all of the characters you’ve played, whose style do you connect with the most? Parmi tous les personnages que vous avez incarnés, quel est celui dont le style personnel vous correspond le plus?
“I absolutely loved the '90s style of my character, Helen, in Sliding Doors. Her wardrobe featured these great leather jackets, cozy knit turtlenecks, and menswear-inspired pieces, and was heavily influenced by my own personal style at the time. Remarkably, that aesthetic has stood the test of time for nearly 30 years.” —GP
« J’adore le style des années 90 de mon personnage, Helen, dans Les Portes du Destin. Fortement influencée par mon propre style à l'époque, sa garde-robe se composait de superbes vestes en cuir, de cols roulés en tricot et de pièces inspirées de la mode masculine. Fait remarquable, cette esthétique a résisté à l'épreuve du temps pendant près de 30 ans. » - G.P.
